> > > >

 
02.12.2007, 16:46   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 88
Вес репутации: 0Gothica666 стоит на развилке
По умолчанию Стихи от Gothica666

MY VALENTINE.

I am lone star,
You so far.
My love is crashing against your heart.
Is it right?
I fall to you from the sky,
Tell me,why?
I can't sleep in the night
Because of my broken heart.
I become the sacrifice,
When I look into your eyes.
You are sacred for me
But you can't see.
I die inside,
Maybe my love is wild?
I have dreams about you,
It's true.
'Cause my love are you...
Ну как?Если нужен перевод вы только скажите.
__________________
~†~ NOW I AM IMMORTAL VAMPIRE,
YOU PUT IN ME BIG FIRE.
I WILL LOVE YOU FOREVER,
AND TAKE TENDER CARE.
~†~
Offline  
02.12.2007, 17:35   #
Виниловый мажор
 
 
Регистрация: 22.11.2006
Адрес: SPb
Сообщений: 411
Вес репутации: 11Black Bitch имеет захватывающую ауру
По умолчанию

Вы лучше англицкий для начала подучите, потом уже переводы прдлагайте.
__________________
Обычные подростки в 16 лет зарабатывают деньги в Макдаке, а мы просто продаем кокаин. (с)
Offline  
02.12.2007, 18:05   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 20.11.2007
Адрес: SPb
Сообщений: 75
Вес репутации: 0Elizabat стоит на развилке
По умолчанию

Нда... Сударыня вы.... Вы меня убываете... Стих (с позволения сказать) явно был написан сначала на русском, а потом коряв переведен на инглиш... Впрочем, фиг с ними, с извращениями на тему Happy English... Содержание тоже оставляет желать лучше... Хотя может это я не догоняю глубокого смысла и др. и пр....
__________________
And pray, and sing, and tell old tales, and laugh
At gilded butterflies (c)
Offline  
02.12.2007, 18:12   #
True
 
 
Регистрация: 16.09.2006
Адрес: Ярославль
Сообщений: 544
Вес репутации: 10Relect скоро станет знаменитым(-ой)
По умолчанию

крутотееееееееень)))))))))))))
__________________
(\__/)
(='.'=)
E[:]|||||[:]  З 
(")_(")
Заяц с бояном.
Offline  
02.12.2007, 19:04   #
Капитан
 
 
Регистрация: 23.09.2004
Адрес: Москалия
Сообщений: 2,792
Вес репутации: 30Dr. Soleil , прекрасное будущееDr. Soleil , прекрасное будущееDr. Soleil , прекрасное будущее
По умолчанию

убейте меня, пожаааалуйста

ОТКУДА они лезут?
Offline  
02.12.2007, 19:12   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 88
Вес репутации: 0Gothica666 стоит на развилке
По умолчанию

Чем именно вам не понравилось?На будующее скажите,что бы исправилась.
__________________
~†~ NOW I AM IMMORTAL VAMPIRE,
YOU PUT IN ME BIG FIRE.
I WILL LOVE YOU FOREVER,
AND TAKE TENDER CARE.
~†~
Offline  
02.12.2007, 19:16   #
хёррар пунг
 
 
Регистрация: 02.12.2004
Адрес: Moscow
Сообщений: 566
Вес репутации: 12Minerva скоро станет знаменитым(-ой)
По умолчанию

примитивизм?
__________________
Bite my shiny metal ass!
Offline  
02.12.2007, 19:19   #
Капитан
 
 
Регистрация: 23.09.2004
Адрес: Москалия
Сообщений: 2,792
Вес репутации: 30Dr. Soleil , прекрасное будущееDr. Soleil , прекрасное будущееDr. Soleil , прекрасное будущее
По умолчанию

Я пичальная звизда
А ты далеко от миня
Ща как упаду на тибя
И говори мне потом - накуя?
Offline  
02.12.2007, 19:27   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 20.11.2007
Адрес: SPb
Сообщений: 75
Вес репутации: 0Elizabat стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Erenion
убейте меня, пожаааалуйста
ОТКУДА они лезут?
Угадай
Я в принципе выше все высказала, но если вам мадам еще хоцца, you are welcome: Абсолютный примитивизм, отсутствие хоть малейшей смысловой нагрузки; стих крайне безинтересный, ибо в нем нет даже оригинальных сравнений/метафор/ и вообще хоть каких-то средств выразительности; про орфографию, грамматику и прочее я тактично промолчу...
__________________
And pray, and sing, and tell old tales, and laugh
At gilded butterflies (c)
Offline  
02.12.2007, 19:32   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 88
Вес репутации: 0Gothica666 стоит на развилке
По умолчанию

Ну ладно.Когда буду писать следующий стих учту.
Кстате про орфаграфию...Что не так?
__________________
~†~ NOW I AM IMMORTAL VAMPIRE,
YOU PUT IN ME BIG FIRE.
I WILL LOVE YOU FOREVER,
AND TAKE TENDER CARE.
~†~
Offline  
02.12.2007, 19:54   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 20.11.2007
Адрес: SPb
Сообщений: 75
Вес репутации: 0Elizabat стоит на развилке
По умолчанию

Да хотя бы в том, что орфАграфия пишется через "О"... Не, я конечно и сама с ошибками пишу, но ведь не так часто! А ошибки там с первой строчки... Начнем с того, что слова "lone" в английском вроде как не существует... хотя упорными страниями многих людей он там скоро появится...

 З .Ы. А "кстатЕ" через "и"...
__________________
And pray, and sing, and tell old tales, and laugh
At gilded butterflies (c)
Offline  
02.12.2007, 19:57   #
Капитан
 
 
Регистрация: 23.09.2004
Адрес: Москалия
Сообщений: 2,792
Вес репутации: 30Dr. Soleil , прекрасное будущееDr. Soleil , прекрасное будущееDr. Soleil , прекрасное будущее
По умолчанию

существует, так же как "cause"

lone=alone
Offline  
02.12.2007, 19:58   #
Eating brains!
 
 
Регистрация: 24.03.2006
Адрес: мск
Сообщений: 1,334
Вес репутации: 19Shark луч света в тёмном царствеShark луч света в тёмном царстве
По умолчанию

Слово существует, но здесь правильней было бы lonely. Во второй строчке не хватает глагола.
Offline  
02.12.2007, 20:04   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 20.11.2007
Адрес: SPb
Сообщений: 75
Вес репутации: 0Elizabat стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shark
Слово существует, но здесь правильней было бы lonely.
Ааа... Это мы уже знаем, просто тормозим периодически))) Да фсе равно там всего хватает... Хотя... после "кстате"... английский не вызывает претензий, в принципе...
__________________
And pray, and sing, and tell old tales, and laugh
At gilded butterflies (c)
Offline  
02.12.2007, 20:06   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 88
Вес репутации: 0Gothica666 стоит на развилке
По умолчанию

Не надо так грубо.Мне только 15 лет и живу я не в России,поэтому ошибки часто всплывают на вверх.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Shark
Слово существует, но здесь правильней было бы lonely. Во второй строчке не хватает глагола.
Да во второй строчке виновата.Пропустила.
__________________
~†~ NOW I AM IMMORTAL VAMPIRE,
YOU PUT IN ME BIG FIRE.
I WILL LOVE YOU FOREVER,
AND TAKE TENDER CARE.
~†~

Последний раз редактировалось Gothica666; 02.12.2007 в 20:08.. Причина: Добавлено сообщение
Offline  
02.12.2007, 20:10   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 20.11.2007
Адрес: SPb
Сообщений: 75
Вес репутации: 0Elizabat стоит на развилке
По умолчанию

Кхм... Ну понятно... Прошу прощения в таком случае... Но все же будте аккуратнее... на будущее
__________________
And pray, and sing, and tell old tales, and laugh
At gilded butterflies (c)
Offline  
02.12.2007, 20:12   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 88
Вес репутации: 0Gothica666 стоит на развилке
По умолчанию

Хорошо...Буду...
__________________
~†~ NOW I AM IMMORTAL VAMPIRE,
YOU PUT IN ME BIG FIRE.
I WILL LOVE YOU FOREVER,
AND TAKE TENDER CARE.
~†~
Offline  
02.12.2007, 20:13   #
Капитан
 
 
Регистрация: 23.09.2004
Адрес: Москалия
Сообщений: 2,792
Вес репутации: 30Dr. Soleil , прекрасное будущееDr. Soleil , прекрасное будущееDr. Soleil , прекрасное будущее
По умолчанию

ничто не мешает пойти на пхорум 15-ти летних живущих вне России
Offline  
02.12.2007, 20:17   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 88
Вес репутации: 0Gothica666 стоит на развилке
По умолчанию

А что такого?Плохо?Я просмотрела сайт,мне понравилось.Почему русский?Потому что жила в Москве и не хочу забывать русскую речь(хотя кажется,что немного подзабыла)
__________________
~†~ NOW I AM IMMORTAL VAMPIRE,
YOU PUT IN ME BIG FIRE.
I WILL LOVE YOU FOREVER,
AND TAKE TENDER CARE.
~†~
Offline  
02.12.2007, 20:18   #
Бедный готик
 
 
Регистрация: 20.11.2007
Адрес: SPb
Сообщений: 75
Вес репутации: 0Elizabat стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Erenion
ничто не мешает пойти на пхорум 15-ти летних живущих вне России
Ангел наш, будьте снисходительнее))) Хочется человеку здесь поразвлекаться? Ну и пусть себе развлекается и радуется жизни! Ведь все можно, если осторожно Или я не права?
__________________
And pray, and sing, and tell old tales, and laugh
At gilded butterflies (c)
Offline  

« | »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Версия для печати
Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид
Комбинированный вид
Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

Вкл.
Вкл.
код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Часовой пояс GMT +4, время: 11:20.
|
-

Проект
DarkMind.Ru Copyright ©2000 - 2013